沐居掃譯筆跟團連結

隨著同大爺進入閱讀階段後，從橋樑書一路到現在的原文小說，

一直有網友詢問他看書會查單字嗎？閱讀時，同大爺通常不會一直想要查單字，

通常前後文理解便也故事通達，當然在選擇英文童書時也會考量孩子目前的閱讀程度，

所以大部份的單字他都理解，但還是會有孩子想要查詢單字字義的時候，

所以思考是否要替孩子準備翻譯機或英英字典呢？

(這裡指的字典是指傳統以A-Z可按字首查詢單字的英英字典，和之前分享過的EFE圖像字典在功能上完全不同），

「查單字」顧名思義在於英文閱讀時遇到了不認識的單字，因為需要了解字義，所以需要查單字，

我們小時候，若需要查單字，只有一種方法，那就是抱著英英或英漢字典，

再大一些，可能就拿著一台翻譯機，不管是字典或翻譯機，都是我求學時代使用過的查單字工具，

也因此A-Z的英英字典是一開始我的首選，但後來發現數位世代成長的孩子，在一開始便與我們有了不同。

他們習慣使用網路，尤其是在疫情後大量的學校線上課後，更催化並加快這代孩子對於網路的使用技能，

所以即使有了一本厚厚的英英字典，小孩還是會來找我拿平板，直接google查詢單字，

的確現在的線上字典十分方便，在速度上也更為快速，有更快的方法，孩子當然喜歡用平板查單字，

但在孩子自律性仍不足，且對於網路上的資訊判斷力仍不足夠成熟的年紀，

我還是不喜歡給孩子平板，讓他在網路上查單字

會這麼說是因為後來也試過給孩子平板用線上字典查單字，結果發現孩子可能查一查就會分心跑去youtube上閒逛，

弄到後來變成我得要一直盯頭盯尾，大人小孩都不開心，

這也是為什麼最後決定準備一支掃譯筆給同大爺，

● 116種語音翻譯、支援雙向口譯
● 11國文字掃描翻譯，可離線翻譯
● 具英式/美式發音
● 掃描後可上傳至電腦文字編輯
● 支援連接藍牙耳機，仔細聆聽不被場合打擾
● 內建多種辭典辭庫(國中小高中.托福.雅思等)
● OCR字體識別、自帶光源昏暗環境也能用
● 可切換左右手使用

最後決定準備給孩子的是：Muigic沐居 3.5吋大螢幕掃譯筆，

也實際觀察孩子使用數月才決定分享，

掃譯筆的品牌很多也各有千秋，而決定使用沐居掃譯筆的原因有二，

一、相對於市售其它品牌，單價更為可親，CP值也較高

二、3.5吋大螢幕所以掃譯出來的單字及句子，字體不會太小

實際將掃譯筆顯示的文字畫面與書本文字大小比較，

會發現其實與內文字體大小相異不大，所以如果怕掃譯筆畫面太小的家長，

沐居這款就很適合，3.5吋螢幕的確更適合日常使用，

因為是要給孩子使用，所以掃譯筆通常會另外準備螢幕保護貼和機身保護套，

Muigic沐居 3.5吋大螢幕掃譯筆本身就附有保貼和保護套，不用另外購買，CP值更高，

掃譯筆平常在家就是連接家中WI-FI使用，當然也可離線使用，

不過因為都是在家用，所以就固定連結WI-FI使用，

Muigic沐居 3.5吋大螢幕掃譯筆功能應有盡有，只要想得到的掃譯功能都有，

(雙向口譯/116種語音翻譯/11國文字掃描翻譯/支援藍牙耳機/內建多種辭典/OCR字體辨別/支援離線掃描翻譯)

點入掃譯筆畫面，會發現各項功能的大分類，透過色塊顯示十分清楚，

即使沒有認真讀說明書，也算是直覺好操作，所以孩子也容易操作。

以下也概略附上掃譯筆功能說明：

目前孩子主要還是以掃描翻譯的功能為主，使用方法也很簡單，

只要手握掃譯筆，在想要查詢的單字上輕輕滑過即可出現單字字義，

單字會顯示字義及例句，如果想聽發音，也有英式與美式二種發音選擇，

因為螢幕夠大，所以字也不會太小，目前同大爺主要就是使用掃譯功能，

至於其它功能暫時還沒用到，但光是掃譯查單字，他已經覺得相當好用，

沐居掃譯筆左右手都可以握，所以即便是左撇子在使用上也沒有問題，

也許有人會擔心對於正值學習階段的孩子，除了能提供單字翻譯，

也擁有整段翻譯功能的智能掃譯筆會不會讓孩子反而心生依賴，

在我實際觀察孩子使用後，發現並不會。

由於掃譯筆內沒有任何遊戲，所以對孩子來說它本身就不具任何娛樂性，

只有真的在需要查單字才會拿出來使用，至於會不會依賴掃譯筆來做整段翻譯，

或許對於大人來說，因工作需要時，能直接掃描後整句翻譯的功能很好用，

但對孩子來說，閱讀不是工作，而是小孩想要知道故事中的故事，

所以如果每每都要用掃譯筆來翻譯整段才能做道故事內容，那孩子一定就不會想看下去了，

所以目前觀察同大爺的使用習慣，他的確只有在看到不懂的字又很想知道字義時，

才會把掃譯筆拿出來用，完全就是查詢單字的工具，也不會因此依賴掃譯筆，

任何方便的工具都需要正確的使用方式，不管大人小孩皆是，

所以一開始在給予孩子掃譯筆時，也建議先陪伴孩子引導他們正確的使用方式，

有部份科學相關的non fiction童書，會較故事書更容易出現較專門的單字，

使用沐居掃譯筆也都能獲得查詢，例如銀河系超星團，

實際觀察同大爺使用一段時間後，他也覺得掃譯筆很好用，

也相當好握，

連接上wifi後總辭庫量1000萬 ,而其中光是英文就高達800萬

也有錄音功能，如果孩子想要唸英文再回聽發音就很方便，

雖然目前這功能我們暫時少用到，但多一項功能總是讓掃譯筆更為實用，

所有功能都可以透過掃譯筆上的設置去設定，

沐居掃譯筆有二款選擇，一款是2.23吋，一款則是3.5吋，功能有些不同，

實拍尺寸也可參考這張照片，

最後也附上功能說明影片參考

更新【PHILIPS】翻譯機

除了沐居3.5吋掃譯筆外，我也同時測試使用Philip智能翻譯筆, 飛利浦是用牛津辭典約200萬辭庫.

根據原廠說明，Philip智能翻譯筆的單字會再深一些，會建議大學研究所以上使用，

如若是成人因工作所需，常會需要翻譯筆，那麼個人會建議直接入手Philip智能翻譯筆,

基本上沐居掃譯筆和Philip翻譯筆的價差相當有感，但各自適合的族群也不相同，

所以就是要確認自己的需求，

二支螢幕尺寸比較，

翻譯及操作上也很容易，以下也附上功能說明

沐居和Philips這二支掃譯筆最大的功能差別在於Philip有跟讀評份及發音語速調整功能，

這也是其單價更高的原因。

如果只是想買給國中小的孩子使用，個人會建議沐居3.5吋掃譯筆，CP值高，單字量也夠用

如果是大人自己工作需要，則會建議直上Philip智能翻譯筆，其尺寸較小，也更適合隨身攜帶。