同大爺的中文童書|四大名著翻翻書《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》與《紅樓夢》

Share Button

長期看書介的朋友應該知道同大爺很喜歡《三國演義》,《水滸傳》,《西遊記》與《紅樓夢》這幾本書(書介請點此),

去年暑假第一次抱著試水溫的心情,替他入手了以上四本的莊典亮老師的改寫版,小傢伙不只喜歡還很快就看完,

當時有些驚訝他對這類古典文學竟接受度如此高,一方面也欣喜孩子對於文字閱讀不抗拒,

但後來又想其實怕孩子無法接受,有時或許只是父母的設限,小時候和媽媽一起經過書局時,當時看書架上放著紅樓夢,

當時的我不知道那是什麼樣的故事,只覺得紅樓夢這名字很好聽,於是吵著媽媽買,

一開始媽媽不買,她覺得那本書很厚字很多,我估計只看三頁就放一邊,隨便指了一本論語解說本,

要我如果把那本書看完就帶我來買紅樓夢,沒想到我看完了,媽媽也就說到做到的買了紅樓夢,

這是我和紅樓夢的結綠,後來也反覆看了好幾次,可以說是我最愛的書之一,所以同大爺也愛,實在很開心,

有些媽媽一聽到古典故事,就會先倒退三步,心裡想著的可能是「會不會太難?」「孩子會喜歡嗎?」

或許都是預設立場,在親子共讀或陪伴閱讀的過程中,會發現不替孩子預設立場,也計反而孩子會給予許多驚喜,

而帶領孩子進入古典文學世界的過程中,也可以透過選擇適合的書單來增加孩子的興趣,

《四大名著翻翻書》就把《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》與《紅樓夢》集結而成套書,並以翻翻書的形式表現,

但和之前分享過的莊典亮老師兒童古典改寫版本有什麼不同呢?因為二套書都有,所以分享自己陪伴孩子的經驗感受,

莊典亮老師的兒童古典文學改寫本(有注音):為文字量多的長故事讀本|符合108課綱

以紅樓夢為例,將原著的一百二十回濃縮改編成三十回,曾獲教育部師鐸獎的莊典亮老師,其改編能力精湛,

讓《兒童古典文學》這系列非常適合8歲以上的孩子,同大爺很喜歡,也反覆看了三次,

在他身上不會感到小孩對於古典文學的無法進入感,

四大名著翻翻書系列(有注音):為結合操作翻翻機關的翻翻書|符合108課綱

同樣以紅樓夢翻翻書,則是選擇其中經典的八回做為場景,另一個特色在紅樓夢翻翻書更像是紅樓夢的導讀賞析及將故事具體場景化,

針對年紀較小的孩子,如5歲以上,此時國字及注音閱讀能力還未成熟,就可做為孩子的古典文學啟蒙,

針對年紀較大的孩子,如已接觸過長故事的同大爺,則可做為搭配為故事賞析,

仍然以紅樓夢為例,在宴請劉佬佬的章節中,長故事讀本中也有精緻插圖,但畢竟受限於篇幅 ,無法繪出全景,

這時候就可以搭配紅樓夢翻翻書,讓孩子在閱讀故事後可以將腦袋裡的想像畫面,透過翻翻書將場景具像化,

四大名著翻翻書共有四本不同翻翻書,每本的翻翻機關的數量都不一樣,

《這是紅樓夢的故事》的翻翻機關就達80個,即使還不懂注音的孩子,也會因為喜歡翻翻機關,而喜歡這本書,

再搭配親子共讀,也是很棒的古典文學啟蒙書單,

翻翻書中共選擇了8個回合,「十年著一夢」會先帶到紅樓夢是由清代作家曹雪芹花了十年才完成的奇書,

並於乾隆年間出版,距今已超過200年,故事是以賈府為背景,講述其一家人的故事,

但其實《紅樓夢》有很多別稱,像是《石頭記》或《金陵十二釵》,都是和書中故事有關,

另一個重點則是當時的故事一開始都是手抄本,所以上面也可能有很多錯字,這些都是關於紅樓夢的小知識 ,

但為什麼叫《紅樓夢》呢?這是出自書中歌詞,

在翻翻書中也有說明清代當時男女不平等的情況,所以女人多半不識字,

透過曹雪芹的故事也點出當時讀書人讀書就是為了當官,

因為《紅樓夢》有許值得研究的地方,所以也形成專門研究《紅樓夢》的紅學,

很多後人好奇書中有多少是曹雪芹的真實人生,但其實我們現在看的《紅樓夢》並非完全由曹雪芹所著,

八十回後的部份是由高鶚所補全,也是後世最廣為流傳的版本,

《紅樓夢》的故事從「一夢終成空」開始,

翻翻書該有的經典場景及重點都有,是一直很值得入手的好書,以下僅分享部份書頁,

除了這些精彩內容,書中還有許多很棒的場景與主題,很推薦給想引領孩子進入古典文學世界的選書,

其至是像同大爺已經讀過長故事改寫本的孩子也很適合,他們能透過翻翻書獲得更多小故事,

就像在《這是三國演義的故事》翻翻書,所描繪的赤璧之戰場景,不只傳神更是磅薄,

同大爺也很喜歡,他在看的是《這是西遊記的故事》  ,看得超級專心,據他表示:「他對這本好有興趣」,

整體而言,四大名著翻翻書做為學齡前孩子選書,則共讀重點放在文學啟蒙,

若針對學齡階段也可做為長文字書閱讀的試金石,而針對像同大爺這類已看過文字書的孩子 ,

則可做為搭配性書單,因為四大名著翻翻書中有許多有趣的故事小知識及重點場景,是相當值得放入書單的建議。

 

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。