小學生英文閱讀|宮崎駿動畫繪本|《龍貓》與《神隱少女》

Share Button

宮崎駿的動畫陪伴了許多人的成長回憶,而那一代的我們也有了孩子,

當然要繼續散播龍貓散播愛,只不過以前小時候都是聽日文發音看中文字幕,

就算日文聽不懂,也看得津津有味,現在的孩子則多了另一個英文發音的選擇。

Netflix上的宮崎駿電影除了原來就有的中文及日文發音外,也有英文發音的選擇,

如果想要在生活中,搭配動畫電影,讓孩子更喜歡英文或更有閱讀動機,

那麼也許宮崎駿的動畫彩色英文繪本是可以考慮加入的書單。

一來媽媽自己就愛,二來故事精彩,三來畫風可愛,四來有動畫搭配,

最重要的日本名古屋的吉卜力公園2022年底開幕,

重現《龍貓》、《神隱少女》6部宮崎駿經典動畫

完全就是沉浸式的動畫體驗,超能引爆孩子聽故事或閱讀的動機,

建議8-12歲閱讀,當然年紀再小的孩子也適合共讀

《龍貓》的英文書名是《My Neighbor TOTORO》,

也許有人會問會不會故事變成了英文很奇怪?其實不管是翻成中文或英文,

都是翻譯語,所以只是習慣問題,對孩子來說其實都還好,

因為他們可能不像媽媽一樣已經習慣中文翻譯故事。

也因此很適合拿來做為親子共讀書單,或者是小學生的英文閱讀故事書。

由於《龍貓》的電影故事熟能詳,以下僅分享部份書頁內容,

另一部同樣很受歡迎的《神隱少女》,英文故事書名為《MIYAZAKI’s Spirited Away》,

也是一看封面就直接包回家的好書,

由於故事大家耳熟能詳,以下也直接分享部份書頁。

如果希望替孩子找不同的閱讀書單,又 希望可以結合動畫電影增加孩子閱讀吸引力,

那麼宮崎駿的英文動畫繪本會是很適合的建議書單。

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *