如何引導孩子看文字書（經驗分享）｜4-8y 適合的英文讀本選擇

2020.12.24 推薦書單, 英語橋樑書, 英語讀本

繼之前分享過如何讓孩子不排斥英文，這篇的重點會放在如何讓孩子開始願意看文字書，

不過同樣也只是個人的經驗，不見得適合每個孩子，但或許可以當作參考，

手「指」著文字共讀：

差不多從同大爺5歲開始，每天的共讀時間中，一周我會選個2-3天（看孩子當天的反應而決定），

在共讀故事時，一邊讀一邊用手指著說到的故事文字，在聽CD時，也會試著讓孩子坐下來，

這個階段就不再只有放著當背景音樂，而是有時會讓孩子坐下來聽，手也會跟著故事CD中的句子去指說到的文字，

但也不會要求孩子每到共讀時間就要坐好專心聽，那會讓孩子覺得很無趣，所以次數及時間都會以孩子的反應而決定，

如此的用意是讓孩子開始習慣文字，而不只是看圖案，也是早期閱讀習慣的養成，我個人認為這很重要。

鼓勵孩子大聲唸故事：

大約同大爺5歲半開始，我開始引導孩子大聲唸故事，但他有時會說他不要，所以當時用了個方法，

當時和同大爺說有辦《妖怪手錶說故事比賽》（總之就是用一個他喜歡的事），當然比賽是媽媽自己辦，參加者也只有同大爺一人，

小方法只是想鼓勵也給他動力去大聲說，只要錄他唸故事的影片去參加比賽，前三名會有小禮物，

當然，每一次參加他都會有名次，也會有小禮物，一來讓他有成就感，覺得自己參加比賽有得名，

二來也讓他有動力，差不多這個方法用了一年，媽媽也辦了很多場比賽（大笑），同大爺也說了很多本故事。

可能是日積月累，也可能是共讀的書多了，總之，某一日小傢伙忽然之間英文力大爆發，開始願意自己看書，

我個人認為孩子不管上什麼學校或上什麼課，最重要的還是回家時父母的陪伴，

而這個陪伴若拉長時間來看，其實也就是每天抽一些時間，定時定量的共讀或陪讀，所以如果要我分享最重要的事，那就是陪伴，

而另一個重點則是選書，先從短句型的繪本開始，再進入橋樑書，最後再加入文字書

我自己大約在孩子不到5y開始，就已經慢慢的在給孩子讀本，

只不過剛開始會先從字少圖大的讀本選擇開始，以下就分享我自己買過覺得不錯的讀本，皆僅分享部份書頁，

David Shannon Deluxe Collection（4-8y)

如果家有開始準備想引導閱讀，這套五顆星大推

David Shannon Deluxe Collection集結了作者David Shannon的精華繪本，

當然最招牌的就是身著藍色條紋上衣與紅褲子的光頭小男孩，

同大爺有陣子超級喜歡這系列故事繪本，我們也買了很多相關的童書，陪了孩子很長很長一段共讀時光，

因為這套讀本也包括CD，所以也能放CD給孩子聽，同大爺4歲時可能是媽媽太常在家放英文CD給他當背景音樂，

他走在路上聽到外國人講英文，還會和媽媽說：「咪咪，那是英文人」（笑），

David Shannon Deluxe Collection的特色是在選書上，讀本的程度從字少到字多都有，所以包含的年紀很廣，

會適合4-8y的孩子共讀或自己閱讀，換句話說也就是一套可以在孩子小時入手，孩子長大時也能改成自己閱讀的讀本，

再加上額外再附2張CD，所以也相當受亞洲父母喜愛，而事實上David Shannon Deluxe Collection也是亞洲限定販售，

在美國反而是買不到這套書，每套共有10本書加上2張CD，如果喜歡CD書的朋友，我便很推薦這套讀本，

當然來自美國已有百年歷史的出版社Scholastic，在套書的選擇上絕對不是為選而選，每本都有很棒的故事內容，

以下也再把同大爺4歲時我寫的書介再貼到此文供參考。

而其中又以調皮的David系列最為人所熟知，這系列的書單，

愛小宜在同大爺1歲半左右就放入共讀書單，所以小傢伙對David是相當熟悉，

而且覺得隨孩子不同年紀，共讀起來的重點更是大不相同，

David是個讓大人又愛又頭痛的小男孩，他隨時都會闖禍，而且理由特別多，

在David Shannon筆下的David，會讓孩子有認同感，感覺就像自己的朋友，

而透過David的故事，讓孩子知道那些事其實不做會更好，

每當David闖禍時，他總是說：「這不是我的錯」。

或者是：「我不是故意的」，

在David系列繪本裡，特色是句子都很短，

但用鮮明的繪圖來表現David做了什麼，像是在家裡玩滑板，結果撞倒了花瓶，

或者是玩球時，打破了窗戶，但David說：「那是意外」，

與其不停的和孩子叨念，做了那些事，可能會產生什麼結果（意外），

不如直接說David Gets in Trouble的故事，讓孩子自己聽也自己看，

「我一定要嗎？」David不想吃早餐時，就會看起來很生氣，

你喜歡生氣的表情，還是開心的表情？有時候也會這樣問小傢伙，

「我喜歡開心的表情」，通常孩子就明白，對啊，不要生氣不吃早餐，

有時候，David還會忘記穿褲子，只穿尿布就出門，

「好好笑喔」小傢伙指著David，於是可以來個機會教育，

「所以記得出門前，要再檢查一下自己的服裝儀容」，

David也是個理由君，忘了寫功課，可是和老師說：「我家的狗把功課吃掉了」，

然後常常忍不住，

最後⋯⋯還吃了小狗的食物，

機會教育：「吃東西前一定要先問過媽媽可不可以吃」，

明明是在捉弄貓，David說：「可是她很喜歡啊」。

吃飯時講話特別大聲，餐桌上的花都被David的大吼給吹的東倒西歪，

灑翻了飲料，

偷挖蛋糕吃，「那不是我」，

雖然David很會闖禍，也很多理由，還常常說不是他做的，

但其實到最後，David還是會承認，然後和媽媽認錯，

因為David很愛媽媽，

另一本David Goes to School也同樣經典，多半談到孩子的上學書單，

都是在和孩子說學校的一天和學校很好玩或很酷，但David Shannon卻反著來，

學校裡的David完全不守規矩，這本繪本很適合已經上學，卻需要時間適應的小小孩，

所以David的老師總是說：

「David不可以，不可以大叫，不可以推人，不可以在大廳裡跑」，

David，你遲到了！

坐下，David,

上課時不要吃口香糖，

說話前要先舉手，

把手放好，手不要到處亂摸，

專心！！！

David, 要排隊，

我不關心是誰先動手，

David，休息時間結束，

噓，小聲點，

還來？（又要上廁所），

記得同大爺剛上學時，也一直無法適應尿尿的頻率，一堂課常好幾次舉手要去上廁所，

但進入學校後，會開始讓孩子習慣上課與下課的節奏，並不是要孩子憋尿，

而是習慣要上廁所等到下課再去（其實之後上小學也是如此），

好吧，David，你放學後留下來，（原來亂畫課桌椅）

擦乾淨了嗎？

做的很好，David，老師摸摸David的頭，給了他肯定，

是的，David，你現在可以回家了，

在作者的筆下，David是個有很多壞習慣的小男孩，但卻更貼近真實生活的小小孩，

的確，在同大爺剛上課的前幾個月，他上課說話前不會舉手，上課時想站就站，

常會忘了要排隊，有時候會和同學相處，手會比口來的還要快，

David Goes to School透過David的故事，讓孩子知道那些事其實不做會更棒，

這裡也附上同大爺聽CD，當時他大概是4-5y左右，不只會跟著指字，還會跟著唸完整的句子，

另一本A Bad Case of Stripes，較屬於長故事類型的繪本，

句子數也會比David系列來的多，A Bad Case of Stripes是一眼難忘類型，

光是書封上的七彩條紋小女孩，就足夠讓人好奇這到底是個什麼樣的故事？

故事裡的小女孩Camilla Cream很在意別人對她的看法，就像她很喜歡吃皇帝豆，

可是她的朋友都不喜歡，所以她也就跟著不吃，今天是第一天上學，

她沒辦法決定穿什麼，才能讓別人對她印象更深刻，換了42件衣服，沒有一件覺得適合，

最後她拿了一件紅色的洋裝，突然她對著鏡子大叫⋯⋯

聽見叫聲的媽媽跑進來，也跟著大叫，原來Camilla變成了條紋人，

媽媽摸Camilla的額頭，沒有發燒，媽媽要Camilla今天別去上課了，

雖然Camilla不想錯過第一天上課，但她實在很怕別人看到她這樣，

下午，Bumble醫生來替Camilla檢查，卻找不到原因，

醫生認為Camilla沒有不去上課的理由，只開了藥膏給Camilla去除條紋，

隔天，當Camilla去上學時，每個人都在笑她，還替她取了綽號，像是「卡蜜拉蠟筆」，

Camilla只好裝做什麼事也沒有，只是接下來還有更驚人的事情，

當同學開口說國家忠誠誓言時，她身上的條紋竟變成紅白藍，就像美國國旗的圖騰，

大家覺得太好玩了，大家開始大喊不同的形狀和顏色，Camila身上的圖騰就會開始變化，

當天晚上，校長打電話到給Camilla的媽媽，一來是因為Camilla太容易讓同學們分心，

二來是其它同學的父母，很怕孩子會被傳染，Camilla很不好意思，她無法相信，

2天前，大家都很喜歡她，現在，卻沒有人要和她待在同一個地方，還嘲笑她，

隔天，來自各方的醫生來替Camilla治療，試了很多不同的方法，吃完藥的Camilla,

早上起床時，發現自己的臉變成雙色大藥丸，而且也穿不進任何衣服，

Camilla愈變愈糟，最後還變成房間的一部份，根本看不出來是她了，

很快的，電視新聞報導了Camilla的故事，家外面擠滿了好多人，

終於有一天，一位自稱可以幫忙的老婆婆出現，她拿了皇帝豆給Camilla,

剛開始Camilla還不想承認自己很愛（因為她的朋友都不愛吃皇帝豆），

正當老婆婆要離開時，Camilla大喊：「好吧，我其實很喜歡吃皇帝豆」，

於是老婆婆放了一些豆子在Camilla的嘴巴裡⋯⋯神奇的事發生了，

Camilla變回原來的自己，從此之後，Camilla變的不一樣了，有些同學說她變的奇怪，

但Camilla一點也不在意，她就是喜歡吃皇帝豆，也再也沒有變回條紋人了！

A Bad Case of Stripes告訴孩子做自己，也忠於自己，不要一味迎合別人，

而把自己搞的四不像或像變形蟲一樣，

進入團體生活，也許會想要大家都喜歡自己，但也要記得保有真實的自己，

因為做自己，才會有真正的快樂，故事十分有寓意，

是很值得與孩子共讀與討論的繪本，個人認為約4-5歲後可列入共讀，

但因為這套書有CD，所以如果孩子較小，先從聽CD，培養英文耳也適合，

至於Alice the Fairy則是個很可愛的故事，Alice是個「臨時」小仙女，

她有一隻魔法棒，有時候會變些魔法，每個孩子都想要有魔法，

變來想要的東西，也可以把不想要的東西變不見（笑），

只能說David Shannon真的是位很了解幼兒心理的作家啊！

我有翅膀，所以我會飛，只是沒有飛的很高，但我可以飛的很快哦，

這是我的魔法棒，仙女會用魔法棒把青蛙變王子，就之就是那類的事情，

所以我啊，我會把我爸爸變成馬喔！

有一次啊，媽媽烤了餅乾給爸爸吃，所以，我就把餅乾變成自己的啦，

還可以把自己變不見，不過要當仙女也沒那麼簡單，生活時刻充滿危險，

像壞皇后(媽媽)就會拿花椰菜對仙女下毒，所以一定不能吃花椰菜

(其實根本自己不想吃），不過有時臨時仙女還是會失靈，

所以要去仙女學校學習更多事情，那麼有一天，或許就會變成真正的仙女囉！

最後一本Duck on a Tractor是Duck on a Bike的續集，同樣是關於冒險和勇氣的故事，

有時候，孩子會不想嚐試新事物，或許可以說個關於鴨子開拖拉機的故事，

因為這可不是一般的鴨子，而是一隻點子多又勇敢的鴨子哦，

農場裡的鴨子，有時會有很天馬行空的想法，有一天，他決定要騎腳踏車，

他做到了，接著，他想他應該也可以開拖拉機，動物們都不太確定，

但因為他成功騎腳踏車，拖拉機⋯⋯也許他也會成功，

鴨子爬上拖拉機，東摸西拉一陣，拖拉機動了，鴨子把動物們都叫來，

第一個上車的是狗，接著是牛，然後是豬，每個動物想的事都不一樣，

狗很期待坐車，牛覺得這件事太好笑，豬則覺得坐車比走路好，

最後連雞、老鼠和山羊也都上車了，結果路上的人都看到坐滿動物的拖拉機，

鴨子開拖拉機？沒有人相信，最後動物們都回到農場，拖拉機也仍然完好，

那一天街上的人們還是不相信他們看到的景象，鴨子開拖拉機？怎麼可能！

Curious George Learning Library（4-7y)

如果是準備要進入看文字書的孩子，除了David Shannon Deluxe Collection外，我也很建議Curious George Learning Library，

Curious George也是經典教育書系， Curious George Learning Library一套共有5本書及一組字母閃卡，4y後即適合共讀，

5本包括：First Day of School、Let’s learn Together activity book、Little book of curiosity people and places、

Little book of curiosity all around you與Learns to count from 1 to 50，不過這套書目前手上沒有，僅分享部份官方內頁，

If You Love Cool Careers Collection (5-8y)

2020年12月才剛出版的英文橋樑書

If You Love Cool Careers Collection本身的故事題材就很吸引人，全套共有6本，以「我長大要做什麼」的職業主題，

在讀本上是較少見的主題，而且也因為今年12月才出版，所以許多職業也很符合現代潮流，

再加上在圖與文的分配比例上，圖文比例大概各半，對於從看圖變成看文字的孩子，會是較適合的橋樑書選擇，

而這類型的讀本，我大約是在孩子5y左右或大班開始入手，甚至是小學低年級也很適合，

剛開始還是會先以共讀或陪讀為主，並不是一開始就拿給孩子要他坐好好滿的看完整本書，

所以有段時間我很常把讀本當繪本共讀，這個階段就會以圖大的橋樑書做選擇，在陪伴同大爺共讀的那幾年，

我很少替他設定必須得在多少時間內完成多少進度，對我來說，「喜歡」「有興趣」才是我希望透過陪伴給他的，

以下就選幾本做書介分享，也僅分享部份書頁，

If you Love Video Games you could be….很多孩子喜歡打switch，今年由於疫情，switch也更紅了，

但打遊戲不只是打遊戲，其實也可以把它變成一件有意義的事哦，

你也喜歡打玩遊戲嗎？你知道其實有一群大人每天都在用遊戲工作哦，

「什麼？這麼好？」相信聽到這句，應該都有一半的孩子（特別是小男孩吧），會馬上坐下來想聽完這本故事，

叮，成功吸引注意力，不管是用聽的或自己讀，都是吸引孩子的好理由，

「對啊，等你也變成大人，就可以和他們一樣，發明很多好玩的遊戲」，

哇~~~~~是不是是件很棒的事，我覺得這本讀本的主題又新穎又符合流行，重點是很能吸引孩子，

你喜歡有強大故事做為後援的遊戲嗎？如果是，也許你可以當一名遊戲編劇，

遊戲編劇負責所有出現在遊戲裡的文案，然後，當他們開始著手寫故事時，通常會先和遊戲設計師先做溝通，

遊戲編劇在角色扮演型的遊戲中特別重要，遊戲裡會有不同角色、冒險與情節需要去鋪陳及安排，

很多時候一項遊戲的製作，背後不只一位遊戲編劇，而是一整個團隊在運作，

他們需要天馬行空的想像力，而故事很多時候也在不斷的自問自答中進行，

有時候遊戲編劇和遊戲設計師也會用故事版來編排故事，如此也能讓他們的創意更有條理，

想要當一名遊戲編劇，並不只是愛打遊戲就可以，還需要看很多書，才能寫下很棒的故事，

其實這故事看到後來也是在鼓勵孩子，不管要實現什麼夢想，閱讀是件很重要的事，

讀本中還有許多和遊戲相關的不同職業，有興趣不妨列入書單，

If you Love Books you Could be⋯⋯如果你喜歡看書，你可以做什麼呢？

你喜歡去圖書館和書店嗎？故事時間是你在學校裡最愛的時光嗎？你知道有些大人的工作就和書有關哦，

喜歡看書的你，長大也可以做那些和書有關的工作，

你喜歡讀故事嗎？也許你會想當一名編輯，徜徉在故事與文字的出版社裡，

你可以找你喜歡的書來編輯，像是童書、漫畫書⋯⋯等等等，

這套讀本也能更深入的帶孩子認識不同職業，

愛漂亮的小女孩長大後也可以做很多和漂亮相關的工作，

光是讀本裡這些圖，就夠讓孩子會想看下去，

在讀本後也會針對不同主題職業，列出不同的丌作，像是時尚記者，時尚行銷，個人形象師⋯⋯等等等，

這些職業主題讀本又會比傳統童書的職業分類，來的更貼近時代生活，小孩也會覺得更有趣，

是我個人滿建議入手當作孩子的橋樑書，雖然同大爺目前已經進入更進階的文字書，

但看到媽媽放在桌上的If You Love Cool Careers Collection，還是馬上被吸引，尤其是Video Games主題，

對孩子來說，不只是進入閱讀世界，也認識了許多不同職業，是我心裡的五顆星必入讀本。

《Tom Gates》搞笑得獎兒童小說（8y及以上）

久聞《Tom Gates》系列的兒童小說好看又搞笑，書評都是孩子一翻都會停不下來，而且會哈哈大笑，

因為同類型的搞笑小說Tree House，同大爺已經重覆看了好幾次，所以才想再替他選擇Tom Gates換換口味，

《Tome Gates》算是長故事的小說，每本都有高達300頁，剛開始孩子看到厚度，其實是有點興致缺缺，

不過我在讀了部份故事後，一直和他說真的很好笑，他才決定拿起來翻看，果然和大家說的一樣，

只怕你不看，不怕你不愛，同大爺一看就停不下來，完全愛不釋手，目前入手的有以下幾本，

The Brilliant World of Tom Gates-Book 1

Tom Gates: Excellent Excuses (and Other Good Stuff) Book 2

Tom Gates: Everything’s Amazing (Sort Of)-Book 3

Tom Gates: Genius Ideas (Mostly) – Book 4

Tom Gates Is Absolutely Fantastic (at Some Things) Book 5

Tom Gates: Extra Special Treats (Not)-Book 6

【獲獎記錄】

★ 二○一一年羅德‧達爾幽默童書獎

★ 二○一二年紅屋童書獎最佳少兒讀物

★ 二○一二年水石童書獎（五至十二歲最佳小說）