自然同大爺很喜歡The Witches圖像小說，看到停不下來的那種喜愛，

花了幾天思考，我想著如何在書介中傳達The Witches想傳遞給孩子的訊息。

孩子小的時候，父母喜歡說童話故事，故事裡就算有壞人，

也是那種無傷大雅的壞人，或者可能會從天而降王子的一吻，

讓吃了毒蘋果的公主悠然醒來，從此過著幸福快樂的日子。

被譽為英國最會說故事的作者Roald Dahl，在他的故事中從沒有童話故事般的情節，

壞人便是壞人，也不是每一次吃了毒蘋果就會遇到既是男神又是王子的親吻，

但即使如此，Roald Dahl的故事仍然因為光怪陸離與情節緊湊而吸引孩子，更適合大孩子閱讀，

因為大孩子的世界裡，父母會希望他們可以更有警覺性，童話故事沒有不好，但貼近現實的故事會更好。

The Witches: The Graphic Novel

藍思閱讀值740L ，建議8-9歲以上

美國亞馬遜網站上近千名讀者推薦好書

當代英國兒童文學史上的著名作家Roald Dahl被譽為世界上最會說故事的人，

也許對Roald Dahl為些陌生，但或許對於電影《圓夢巨人》 《查理和巧克力工廠》卻耳熟能詳，

這些都是改編自Roald Dahl兒童小說的電影，在全世界也有許多喜歡的影迷。

曾有書評家如此推薦Roald Dahl：「讓不愛閱讀的孩子愛上閱讀，愛閱讀的孩子更喜歡閱讀。」

系列書全球銷售破3億本

全系列書籍釋譯成68種語言，於全世界發行

英國讀著票選勝過J.K.羅琳的當代文學大師

Roald Dahl兒童小說的共同特色就是不說童話般的故事哄著孩子，

他說的故事結合現實與幻想世界，故事性強，情節緊湊，既嚇人又有趣，只要孩子一開始看便停不下來。

而其中The Witches更是於美國亞馬遜網站上有近萬名讀者推薦，同時也是教師推薦的小學生課外讀物。

除了文字小說外，2020年更推出圖像小說（英漫）版，

讓孩子在閱讀上有更多不同的選擇，當時入手這本書後，便隨意收著，

某次同大爺看見，便拿起來隨意一 翻，果然一翻開就停不下來，

故事的主角是位與外婆同住的小男孩，有一天，小男孩希望外婆說故事給他聽，

於是外婆說了一個關於女巫的故事，那是外婆5或6歲的時候，

「那是當時的同學，我們放學後總是一起走路回家，

有天，她拿著一支蘋果糖，說是一個看起來人很好的女士給的，

那也是我最後一次看到她，之後她就像人間蒸發⋯⋯」

真的不見了嗎？外婆和小男孩說，她後來在畫中見到這個女孩，

她被女巫困在了畫裡，逐漸衰老，最後消失。女巫們不喜歡小孩，除了被困在畫裡的小孩外，

有的小孩變成了雞，有的小孩變成了石頭，還有變成了會說話的海豚的男孩。

Roald Dahl不給孩子說童話故事，所以就忘了那些在故事中騎著飛天掃把的女巫，

在The Witches中的女巫們，就像生活在我們身邊的人，穿著一般的衣服，有著一般的工作，

所以很難發現她們女巫的身份，但是，女巫們有幾個特徵，

例如總是戴著手套，因為女巫沒有指甲，只有爪子

也沒有頭髮，所以她們會戴上假髮，鼻孔比一般人大，嗅覺也特別靈敏，

而且大女巫臉很噁心，所以都戴著一張假臉，

Roald Dahl的故事總是不夢幻，但是光怪陸離，並且充滿想像力，很受小孩喜歡。

甚至也可以說在故事中對孩子傳達更真實的警示，

在The Witches中，想要糖果吃的小女孩，因為拿了女巫們事先下好藥的糖果，於是變成了老鼠，

這告訴我們什麼呢？

請不要吃陌生人的食物，甚至是出門在外，不確定來源且已拆封過的食物都不要吃，

童話故事中的白雪公主，吃下了老婆婆的毒蘋果而暈倒，最後被王子一吻而醒來，

這是童話的橋段，更真實的真相會是什麼呢？

就像小男孩誤闖了女巫大會，被討厭小孩的女巫強迫喝下變鼠藥，

這些平常看起來人很好的大人們，忽然變成了可怕的女巫，

小男孩變成了老鼠，雖然故事最後，變成老鼠的小男孩和小女孩，

偷了變鼠藥，也滴入了女巫的食物中，把壞女巫們也變成了老鼠，最後被飯店廚師們消滅，

但小男孩和小女孩也無法再變回人，因為女巫們並沒有調製解藥。

這告訴我們，有些事一旦發生或犯錯，並不一定有機會能回到原來，

童話故事裡王子的親吻，那是童話故事裡的事，真實的世界並不定會有王子的一吻。

與其等待王子的救贖，不如一開始就了解到不能以貌取人（女巫也看不出來是女巫），萬事要小心。

這樣的論點，做為家長，會更希望孩子明白，而不是過於天真。

但Roald Dahl對故事的結尾仍給予美好與愛，雖然小男孩與小女孩變成了老鼠，

家人對他們的愛仍然不變，因為愛不會因為你是什麼樣子而有所改變。

雖然Roald Dahl不說童話故事，但仍然堅信愛並不會因為形體與容貌而不同。

還記得Netflix上超受歡迎影集The Baby-Sitters Club 《保姆俱樂部》嗎？

Baby-Sitters Little Sister即為其延伸系列，主角則變成保姆小妹Karen和她的朋友家人們之間的故事，

全系列目前共有七集，在美國也超受小學生喜愛，光是亞馬遜網站的推薦人數便高達2ooo則讀者好評，

由於故事生活化，所以在書中也可以看得到許多接地氣的文字。

Karen’s Witch (Baby-Sitters Little Sister Graphix #1)

Karen’s Roller Skates (Baby-sitters Little Sister Graphic Novel #2): A Graphix Book

Karen’s Worst Day: A Graphic Novel (Baby-Sitters Little Sister #3)

Karen’s Kittycat Club (Baby-Sitters Little Sister #4)

Karen’s School Picture: A Graphic Novel (Baby-Sitters Little Sister #5)

Karen’s Birthday: A Graphic Novel (Baby-Sitters Little Sister #6)

Karen’s Haircut: A Graphic Novel (Baby-Sitters Little Sister #7)

這系列的英文漫畫，在故事內容及談論的主題，會更生活化，也更寫實，

每集故事皆獨立，以下僅分享第六集的部份書頁。

Karen是一個七歲的小女孩，她和4歲的弟弟Andrew最喜歡看《快樂時光馬戲團》的表演。

某天，Karen接到爸爸的電話，爸爸要替Karen過生日，打電話問Karen有沒有想要過個特別的生日，

例如， 邀請朋友一起去看《快樂時光馬戲團》，

Karen雖然和爸爸說她再想想，說她其實還沒有想太多關於過生日的事，

但Karen說謊了，其實她很期待，漫畫中看得到Karen的情緒轉折，

從接到爸爸電話的驚喜，到掛上電話的傷心，實在是雲霄飛車，

在書中也提到Karen是所謂的two-two，什麼是two-two？

字拆開看都懂，但合在一起忽然好陌生，

其實two-two指的是父母離婚後，又各自結婚組成家庭，

所以Karen和Andrew的很多東西都變成了二份，二個爸爸媽媽（包含繼父及繼母）、

家也變成了二個，媽媽的家，和爸爸的家。

雖然父母各自婚嫁的繼父繼母也對他們很好，所以他們的玩具什麼的也都變成了二份（因為有二個家）。

Karen也很喜歡爸爸再婚後，新家庭的姐姐Kristy，Karen覺得Kristy很酷，還成立保姆俱樂部，

雖然two-two讓Krren擁有的愛也變多了，很多東西都變成二份，

她也覺得當two-two沒有不好，但只有一個時候讓她並不想當two-two，

因為Karen不想在媽媽家過一次生日，又到爸爸家過一次，

她希望可以大家都在一起，一起過生日。

Baby-Sitters Little Sister的故事內容，有很多是可能孩子在生活上就會遇到的問題，

可能是自己，也可能是同學，這系列之所以能在美國小學生界刮起一陣風潮旋風，不是沒有原因。

其實去年Karen是分別在爸爸和媽媽家過生日，

為什麼七歲的生日，Karen特別想全部的家人一起過呢？

因為前陣子放學，所有的同學都被父母接回家，Karen卻等不到人，

老師問她：「今天是誰會來接呢？」

Karen也不知道，原來那天媽媽以為爸爸會來接，而爸爸也以為媽媽會來接，

於是都沒有人來接，那天Karen覺得沒有人在乎她，

這就是為什麼Karen特別希望七歲的生日，

全部的家人可以一起替她過生日，她不想分開過。

其實爸爸和媽媽都很愛Karen，也各自花自己想好好替她過生日，

可是Karen不想生日時，爸爸和媽媽分開替她過，

孩子很單純，Karen覺得爸爸可以替所有人買馬戲團的票，大家一起去看，

看完馬戲團表演，全部的人（指媽媽家和爸爸家的所有人）再到家裡來一起開生日派對。

但媽媽不覺得這個是好點子，因為家裡餐桌無法容納所有人，

而且媽媽也不認為爸爸會同意。

周末時，Karen和Andrew到了爸爸家住，爸爸家的哥哥也很歡迎Karen這對小姐弟，

吃飯時，Karen想著要如何說服爸爸和媽媽一起和她過生日，

於是她說：「爸爸本來要請她和朋友們去看馬戲團，可以改成請媽媽和Seth （繼父）去，

然後看完後再到爸爸家，由媽媽下廚煮飯，因為爸爸家比較大，可以容納所有人」，

爸爸沒有同意，他認為媽媽會想自己替Karen過生日。

中間故事還有許多精彩的地方，有爭吵，有溝通，有傷心也有失望。

當然最後是快樂結局，雖然Karen有二個家庭，雖然只有短暫的時候大家會齊聚一堂，

但是，Karen還是很愛她的家人們，至於生日，當然也是快快樂樂過囉。

只是故事的重點不只有結局，過程也很精彩，

這系列的英文漫畫很適合7-10歲或以上的孩子，做為小學生閱讀書單也很適合。