我根本是邊笑邊翻完這本有聲書，第一次覺得故事內容不只是孩子會喜歡，

連媽媽都會覺得「天啊，這根本是在說我吧」，2017年若要個人來分享的必入有聲書，

那麼我必定會說Five Minutes’ Peace Sound Book是完全「必入」。

甚至會認為媽媽們都要人手一本才是，到底是什麼樣的故事，會讓人如此推薦呢？

由英國繪本作家Jill Murphy在1986年創作的Large Family大象大族故事，

這本Five Minutes’ Peace說的就是全天下媽媽的心聲：「孩子啊，給我5分鐘的平靜」，

不奢求，只要5分鐘就好，故事裡的大象媽媽很想暫時遠離孩子，安靜一下下，

故事裡還看的到大象媽媽在翻白眼，是個媽媽說的自己都想笑的故事，

或許因為投射作用，大象媽媽完全是我的愛，給孩子說這故事也很適合，

讓孩子也可以同理媽媽，真的有時候很需要5分鐘的平靜啊，

2016年，這本絕對經典的故事，又以30周年紀念之姿重新再版，之後更推出音效書，

如果還不認識Jill Murphy的Large Family大象家族的朋友，

那麼超強烈建議從Five Minutes’ Peace開始入手，而如果已經認識這個故事的朋友，

也很建議再加碼入手Five Minutes’ Peace Sound Book音效書，

書結合音效不稀奇，但若音效裡有孩子叫「mon」的聲音，

和媽媽想安靜一會兒的嘆氣聲，那真的會讓人邊按音效邊想大笑，

孩子們在吃早餐，那是個不太討人喜歡的景象，

看的出來大象媽媽一早就開始覺得⋯⋯天啊，又來了，

在左下方都會有音效示意圖，建議一邊說故事，一邊壓音效鈕，

只是到底那個讓大象媽媽都皺眉的景象，到底是有多可怕啊？？？

往右頁一看，看看餐桌，看看地板，再看看象小弟，

多麼⋯⋯壯烈的早餐時光啊，是的，大象媽媽的一天就是從這裡開始，

大象媽媽從碗櫥裡拿出餐盤，擺上茶壺、牛奶罐，還有她最喜歡的茶杯及茶托,

以及一盤橘子醬吐司及一個昨天吃剩的蛋糕，接著把報紙塞進口袋，然後悄悄的往門走，

記得一定要配合按壓音效壓鐘，當出現「大象媽媽圖案時」，

壓下出聽到的就是「哎⋯⋯」的嘆氣聲，而且很奇妙的是，每當聽一次嘆氣音效，

就會忍不住想笑，接著心情會變的很好，原來，這個音效也算是媽媽的另類療癒法，

看，大象媽媽有多想要「平靜5分鐘」 ，就算是默默的坐在一角吃早餐都好，

似乎每個當媽後的女人的心裡，都會住著一個大象媽媽，

透過這個故事，不只媽媽的心很療癒，孩子也能透過大象媽媽的角度 

更多一點同理自己的媽媽，有多想要安靜5分鐘（笑），

可是，這平靜的5分鐘，那能如此輕易獲得，

「媽媽，你拿著餐盤要去那裡啊？」Laura問，「我要去浴室」大象媽媽回答，

「為⋯⋯什⋯⋯麼」另外二個小象小朋友一起大聲問，

這頁的音效一定要多按幾次，包準大人小孩笑成一團，因為如此生活化，

「為什麼，為什麼，媽媽到底為什麼？」

記得孩子第一次說話時，那喊媽的聲音，甜的像天使，開始變身「為什麼跳針魔人」後，

那聲「媽」，有時還真的讓人想左耳進右耳出，難怪大象媽媽想帶著早餐進浴室吃，

但小象們會這樣罷休嗎？當然不會啊，

「我們可以去嗎？」三隻小象黏在大象媽媽的屁股後問，

「不行」大象媽媽拒絕了，「那我們可以做什麼？」Laura問⋯⋯

這一頁的音效壓鈕是象小弟的咯咯笑聲，還有大象媽媽的嘆氣聲，

大象媽媽一定心想「別再跟了，我只要5分鐘就好」，

「你們可以去樓下，自己玩，還有注意弟弟」大象媽媽說，

大象媽媽把一半的沐浴露倒進浴缸，戴上浴帽，準備來洗個香噴噴熱水澡，

她給自己一杯熱茶，閉上眼睛，舒服的躺靠在浴缸裡，啊，這就是天堂，

這頁的音效對應也好傳神，除了有大象媽媽像吐一口氣的的音效，

還有倒茶的杯子碰撞及水流聲，相當有趣，

但，天堂難求，5分鐘的平靜也難求，

「我可以吹笛子給你聽嗎？」Lester的問題，打破了大象媽媽的平靜，

大象媽媽張開眼睛「你一定要嗎？」，

「我要練習啊，你之前說的，我可以嗎？一分鐘就好，拜⋯⋯托⋯⋯」，

「好吧」大象媽媽嘆了口氣，於是Lester開心的開始吹著一閃一閃亮晶晶，

記得按一下笛子的音效壓鈕，就可以知道大象媽媽的安靜為什麼又沒了（笑），

接著換Laura又進來了，「媽媽，我可以唸一頁故事給你聽嗎？」，

「不可以，Laura, 你們全都到樓下去」大象媽媽說，

「可是你都讓Lester吹他的笛子，我聽到了，你比較喜歡他，不公平」

於是大象媽媽最後還是讓Lester唸小紅帽給她聽，而且不只一頁，Laura唸了4頁半，

結束了嗎？5分鐘的平靜時光可以開始了嗎？當然不，肯定不，

因為老么象小弟還沒出現啊，是的，象小弟抱了一大堆玩具過來，

「媽媽，這些都給你」還把玩具全都倒進浴缸裡，

平靜又飛走了，可是看到象小弟天真的樣子，

「謝謝你，親愛的」大象媽媽無力的說，

然後，最可怕的三重奏出現了，大中小一字站好，

「我可以看報紙上的漫畫嗎？」Laura問

「我可以吃蛋糕嗎？」Lester問

「我可以和媽媽一起洗澡嗎？」最小的象小弟問，

最後，又變成了孩子們全一起跳進浴缸，

象小弟因為太急，還忘了把他的睡衣脫掉，

大象媽媽離開浴缸，擦乾身體後，穿上睡袍，再次往門走去，

「媽媽，你要去那裡？」Laura問，

「去廚房」大象媽媽說，

「為什麼？」Lester問，

「因為我想要5分鐘的安靜⋯⋯」

是不是很有趣？大象媽媽剛開始從廚房走去浴室，想要暫時離開小鬼頭們，

然後有5分鐘的安靜，最後，還是又得回廚房，

走下樓到廚房，大象媽媽其實只剩下3分鐘又45秒的平靜時光，

因為接下來，小象們又會衝下來黏著她了！

Five Minutes’ Peace Sound Book絕對是一個能經歷時間考驗而不衰的故事，

因為這完全是媽媽們的心聲，再搭配生動的音效壓鈕，很值得列入書單，

說給孩子聽完，也讓孩子知道，其實媽媽有時候不想說話，不是不理你，

只是想要5分鐘的平靜，就像故事裡的大象媽媽一樣，明白嗎？

愛小宜甜蜜小窩