接續著上篇的故事介紹（請點此），再來分享另外2本也同樣經典的翻翻書－

The Three Billy Goats Gruff三隻山羊嘎拉嘎拉，

同樣也是英國繪本作家Nick Sharratt重新詮釋的童話故事，不過有些汗顏，

這個故事愛小宜是因為親子共讀才知道的，

果然，童話世界博大精深，還有太多自己不知道的故事！

這是個關於三隻山羊嘎拉嘎拉的故事,一隻灰色,一隻咖啡色, 另外一隻是白色,

他們住在草原裡, 他們喜歡吃草, 一直從黎明吃到夜晚, 從早餐再吃到午餐,

喝杯茶再吃更多的草, 很快的, 草原裡的草愈來愈少,

「我們往前走」山羊嘎拉嘎拉說,

可以請小小孩翻開小機關, 看看山羊住的帳篷裡有什麼?

原來有望遠鏡, 手電筒, 指南針, 還有一隻可愛的小熊娃娃,

接下來就跟著山羊嘎拉嘎拉一起出發去找新草原吧!

越過小河, 山羊嘎拉嘎拉看到了一片綠油油的草原,

年紀最小的灰色山羊說:「是時候過橋了」,

多勇敢的山羊嘎拉嘎拉! 因為他們都知道在橋底下住著一隻巨怪,

而且山羊是巨怪最喜歡的點心,

只是巨怪在那裡呢? 翻關小機關就看的到囉!

當山羊們在打包整理帳篷時, 最小的灰色山羊說:「加油」,

接著他開始用他最快的速度, 小跑步穿過那座搖晃的橋,

但才跑到一半時, 就聽到有人大喊:「不要跑那麼快」,

是誰的聲音呢?? 翻開小機關看看到底是誰?

翻開小機關後, 巨怪跳上了紅色木橋,

他哼了一聲, 對著灰色山羊說:「你不能過橋」

巨怪舔舔舌頭然後露齒一笑, 他說:「我最喜歡用山羊派來當下午茶」,

到底巨怪最想吃的山羊派長什麼樣子呢? 翻開蘋果樹上的小機關就看的到囉,

小山羊怕的發抖, 但很快的說:「噢, 巨怪先生, 請不要吃我」,

「等下還有更大山羊要來,我很確定他吃起來會比我好吃」,

「既然那樣, 我會讓你通過,只是不要再來這裡」,

小山羊到了對岸, 巨怪也不見了, 接下來換咖啡色山羊準備過橋,

他走上橋並且深呼吸了口氣:「出發了」, 然後踮起腳慢慢走,

可是巨怪有對聽力很好的耳朵,所以他還是聽到了橋發出的咯吱咯吱聲,

再翻翻小機關, 巨怪一躍而上, 並且擋住了咖啡色山羊的路,

當他看見山羊時, 咯咯大笑的說:「小子, 我今天好餓呀!」

「噢, 請讓我通過」咖啡色山羊說,

但巨怪並沒有要讓山羊通過, 反而說:「你急什麼? 加些藥草和香料,

還有米, 你就會變成一道美味的山羊咖哩」

「等下還有更大的山羊要來,你可以用他做大餐,所以先讓我過橋,

再想想要怎麼做山羊料理」, 貪吃的大野狼說:「好, 就這麼說定」,

記得翻開小機關, 看看巨怪想的山羊咖哩長什麼樣子呢?

愛小宜個人很喜歡翻翻書的原因, 除了能讓孩子更愛翻書外,

也能將故事中較抽象的部份, 利用翻翻小機關的方式, 以具象圖案做呈現,

另外也可以讓小小孩想知道機關內有什麼, 而更想坐下來聽故事,

當巨怪走去看食譜書時, 白色大山羊出發去找在對面草原的山羊兄弟們,

終於輪到白色大山羊過橋, 他大步走上橋,突然巨怪出現了, 大喊:「好吃, 好吃」,

一樣翻開小機關就會看到巨怪, 有趣的是,

在草原另一端的灰色和咖啡色山羊正在開心的跳舞, 那白色大山羊呢?

巨怪滿嘴口水緊盯著白色大山羊:「看起來多好吃啊,很開心我有等待,

因為很快的我就可以吃到山羊漢堡和薯條了」,

山羊毫不畏懼,看著巨怪說:「你真是個粗魯又卑鄙的傢伙,

而且我才不想變成你的菜餚, 讓我給你一個教訓」,

白色大山羊用他的山羊角撞向巨怪,巨怪失去平衡後掉進河裡,不停擺動雙手,

打敗巨怪的山羊嘎拉嘎拉終於到了草原, 也吃到了最好吃的草了!

Goldilocks金髮女孩歌蒂拉是國外知名經典童話（原名叫Goldilocks and Three bears),

這個故事最早出現在1837年英國作家Robert Southery的作品集，

後來也有許多繪本童書以此主題再做改編，曾看過其中幾本繪本後，

愛小宜個人還是最喜歡Nick Sharratt風格的Goldilocks, 

而當然也還是因為他獨有的幽默感，再加上翻翻書及有聲書的結合，

如果說Lift-the-flap Fairy Tales這套童話故事書是大無敵，應該也不算太浮誇（笑），

金髮女孩歌蒂拉有雙咖啡色的大眼睛，和迷人甜美的微笑，她有一頭捲曲的金黃色長髮，

有一天當她經過森林時，在樹後面，她看到了一間小屋子， 

共讀時，也可以引導孩子找一找森林裡有那些小動物，

像是叼著小蟲的鳥兒要去那呢？猜一猜，再翻開小機關，

原來是小鳥寶寶肚子餓了，鳥媽媽帶了食物回來餵他們囉，

至於看到小屋子的歌蒂拉，看起勇敢，但實際也有些莽撞的打開門，

個人會建議共讀到這裡時，引導孩子關於「安全」的概念，

因為好奇而進到陌生人的家裡很危險，

屋子裡很安靜，主人不在，一點聲音都沒有，

「噢，太好啦，現在我可以到處看看」歌蒂拉咯咯笑，

她走進廚房，打開廚櫃，再看看冰箱和麵包盒，

接著把所有的抽屜都看過一次，到底廚房有些什麼呢？一起打開小機關看看，

哇，冰箱裡有好多食物，有奶油，有牛奶，還有優格和起司，

櫃子裡還有蜂蜜喔，

那麵包盒裡有什麼呢？小小孩光是在廚房裡翻翻小機關，就夠他們開心了，

原來麵包盒裡是吐司啊，

她看到了三碗麥片粥，「好好吃啊」，歌蒂拉想要吃一口，

她先從最大碗的麥片粥吃起，但太燙了，另一碗比較小的麥片粥又太冷，讓她皺起眉頭，

只有最小碗的麥片粥吃起來不燙也不冷，太好吃了，她呼嚕呼嚕的全吃光，

飯廳裡有什麼翻翻小機關嗎？也記得和孩子一起找找看喔，

原來洗衣機裡還有衣服正在洗，看來主人也是剛出門而已，

洗完的衣服會曬在那裡呢？找一找，找一找，

打開粉紅色窗戶小機關，看看窗戶外有什麼呢？

哎呀！原來是小花園，花園裡還掛在洗好的三雙襪子，

歌蒂拉走到客廳，坐在最大張的椅子上，可是椅子太硬了，

中尺寸的沙發椅又太軟了， 

她喜歡最小張的椅子，猜猜接下來歌蒂拉會發生什麼事呢？

翻開小機關就知道囉，

原來⋯⋯椅子壞掉了，她只好又站了起來，

另一張沙發上的抱枕小機關打開，還看的到老鼠正在吃蘋果，

 「好想知道樓上有什麼？」歌蒂拉說，她想上樓去窺看一下，

然後她看到有三張床，歌蒂拉想睡覺了，大床太花俏，中床太無聊，

小床最剛好，翻動小機關，還可以看到歌蒂拉臉上滿意的笑容，

很快的，她開始打呼⋯⋯，

住在屋子裡的三隻咖啡熊散步回家了，才回家就發現有人動過東西，

熊爸爸咆哮說：「有人動過我的麥片粥碗」，

熊媽媽也跟著大喊：「我的也是」，

「噢，有人把我的麥片粥全吃光了, 好貪吃的人！」熊寶寶尖聲說

 三隻熊再走去客廳，「啊哈，我相信一定有人坐過我的椅子」熊爸爸說，

「也有人坐過我的椅子」熊媽媽又大喊，

因為翻開小機關後，發現有一顆吃剩的蘋果，是誰吃的呢？其實並不是歌蒂拉喔，

那到底誰吃掉了蘋果呢？Nick Sharratt巧妙的在故事裡加了找找遊戲，

找啊找，找啊找，原來是立鐘裡的小老鼠吃的，

熊爸爸和熊媽媽的椅子都被坐過，

那熊寶寶呢？他則尖聲大叫：「我的小椅子壞了」，

他們再走上樓，熊爸爸摸著下巴說：「看起來有躺過我的床」，

熊媽媽大喊：「我的床也被躺過」，熊寶寶尖叫說：「我的床也是」，

原來歌蒂拉躺了熊爸爸和熊媽媽的床，還在床上留下東西忘了拿，

翻開小機關看看是什麼東西？原來是金髮女孩的髮飾，

那熊寶寶的床上小機關打開又是什麼呢？啊，原來是還在睡覺的歌蒂拉，

三隻熊全盯著歌蒂拉看，而才剛從睡夢中醒來的歌蒂拉，一打開眼睛，

就看到三隻毛絨絨的臉，她放聲大叫，拔腿就往屋外跑，當然，她是直接跑回家的，

至於三隻熊，則很確定他們下次出門時，一定會記得鎖上門，

金髮女孩的故事不只有趣，也能在共讀時引導孩子何謂安全，

像是出門時，不能像歌蒂拉一樣，因為好奇而進到陌生人的家裡（這實在太重要），

另外則是，出門時要記得鎖門，才不會像三隻熊一樣，回家時發現家裡多了個陌生人！

這套Lift-the-flap Fairy Tales 除了上下篇的4本分享，還有另外2本，

Jack and the Beanstalk傑克與魔豆和Little Red Riding Hood小紅帽，

這2本的單行本因為國外已絕版，所以愛小宜沒有買到（十分飲恨），

直到前陣子聽說國外要推出亞洲限定的童話故事套書，才心裡又升起一絲買到的希望，

親子共讀這件事太玄妙，先是為孩子而讀，為孩子買書，

到現在甚至是真心也愛上繪本，而收到書的喜悅，有時媽媽也很多呢！

愛小宜甜蜜小窩