同大爺書報●近來共讀的中文繪本們●大集合分享

Share Button

DSC02046.JPG

大部份時間都在分享英文繪本,但只要找到時間,還是會和享個人覺得不錯的中文繪本,

這篇文章一樣來分享這陣子的中文書單,有些是英文中譯書,有些是原創童書,

有些則是日文中譯書,主題也很多元,如果在找中文童書的朋友,或許可以參考看看,

DSC02047.JPG

這本「卡達」是由康軒出版,康軒過去大多以教科書為主,近年也將觸角延伸至童書,

雖非童書起家,但繪本的表現卻同樣值得關注,

卡達說的是愛小宜一直都很關注的環保議題,

DSC02048.JPG

透過故事裡愛吃東西的小動物卡達來表現,卡達很愛吃東西,

不管能吃不能吃,只要肚子餓,全部都能吞進肚子裡,

因為他吃東西的時候會非出「卡噠、卡噠」的聲音,所以大家就叫他卡達,

DSC02049.JPG DSC02050.JPG

直到有一天他吃了人類的垃圾,他開始愛上人類的食物,

還跟著人類一起到了都市裡,只為了能吃到這些美味的垃圾,

DSC02051.JPG

從此變成了愈來愈大的垃圾怪獸,

DSC02052.JPG

甚至到後來還接下了「吃垃圾」的任務,24小時吃垃圾好方便啊!!

不只卡達覺得開心,人類也不用擔心垃圾沒地方放了,

DSC02053.JPG

DSC02054.JPG

可是人類的垃圾愈來愈多,卡達也愈吃愈胖,愈吃愈大,

甚至最後佔滿整個垃圾場,「該怎麼辦呢?」人類也不知道要怎麼做,

會不會卡達最後大到和地球一樣大呢?那到時候人類到住那裡呢?

故事用一個問號來結束,留給大家思考的空間,如果卡達愈來愈大,垃圾愈來愈多,

我們要住那裡呢?是佷適合和孩子共讀的環保繪本,也可以和孩子討論要怎麼做喔!

DSC02055.JPG

另一本「菠菜在哭」則是長谷川義史繪的繪本,文字則由鎌田實所著,

這也是愛小宜個人的第2本由長谷川義史所繪的繪本,

第1本是「我吃拉麵的時候」,這本是同理心主題的故事,也同樣值得共讀,

DSC02056.JPG

而「菠菜在哭」,則將菠菜擬人化來帶出環境污染的問題,

曾經菠菜很健康,叔叔嬸嬸會和他們說:「要好好長大哦」。

DSC02057.JPG

菠菜很綠,燙熟之後涼拌或熱炒後,就很好吃,

DSC02058.JPG

可是現在卻沒有人要吃了,因為菠菜變的好黑好黑,

而不只是菠菜變的沒有人要吃,連白米也是,因為白米也變的不再是白米了,

乳牛的汁不再是營養健康的牛奶,也沒有人要喝了,

比目魚的變的好黑,不再新鮮美味,也沒有人要吃了,

DSC02059.JPG

叔叔在哭,嬸嬸也在哭,那個說「要快快長大喔」的表情到那裡去了?

泥土在哭,大海在哭,天空在哭,花在哭,動物在哭,大家都在哭,

DSC02061.JPG

沒有人會對著他們再說:「開動」,

故事其實並不複雜,因為環境污染,而讓菠菜、白米、比目魚、牛奶也被污染了,

人類也不敢再吃了,叔叔嬸嬸和大家都在哭,藍天不見,大海流淚,

這些都是所謂的環境污染問題,「菠菜在哭」同樣值得共讀,也很適合和「卡達」搭配,

每說及此,總不免想提及,地球只有一個,這類的環保繪本,實在很建議列作書單,

DSC02062.JPG

「江奶奶的雜貨店」與其說是說一個故事,不如說是和孩子說一個媽媽的童年,

「原來媽媽小時候的世界是這樣啊」。或許孩子會這樣說,

現在巷子口的24小時便利商店,在好久好久以前曾經是江奶奶的雜貨店,

而媽媽的小時候就是在這樣的雜貨店裡長大的,每天下課後去逛雜貨店是最快樂的事,

DSC02063.JPG

故事裡的小男孩叫阿順,他住的社區書有家便利商店,什麼東西在那都買的到,

但阿順也喜歡巷子口江奶奶開的小雜貨店,每天早上媽媽都會帶著他在那等娃娃車,

江奶奶會笑咪咪的對阿順說:「上學快樂啊」。

DSC02064.JPG

小雜貨店裡有很多玻璃罐,裡面有五顏六色的糖果,

還有隔壁張爺爺種的蔬果,沒有農藥哦,雖然媽媽不讓阿順買零食,

但會讓他自己選蕃茄,回家做蕃茄炒蛋給他吃,

DSC02065.JPG

江奶奶的雜貨店是媽媽小時候的回憶,「以前啊,媽媽最喜歡去這裡哦」,

透過共讀也可以讓孩子認識小時候的爸爸和媽媽,

DSC02066.JPG

DSC02067.JPG

只是都市會往前走,江奶奶的雜貨店要被拆掉了,因為要蓋新大樓,

爸爸說:「總算要拆了,這麼老舊的房子,很危險哩」,

但阿順卻希望江奶奶的雜貨店永遠在那裡,

DSC02068.JPG

「皮可大冒險:想像不到的朋友」則是翻譯自⋯⋯

The Adventure of Beekle:the Unimaginary Friend的英文繪本,

由作者Dan Sabtat所著,該繪本並獲得美國凱迪克金牌獎,

DSC02069.JPG

故事的主角是「他」,沒有名字,所以我們也不知道怎麼稱呼他,

他出生在一個很遠的島上,那裡是想像朋友被創造出來的地方,

每一個大家都在這裡生活,並且等待真實的小孩能夠想像到他,然後變成好朋友,

DSC02070.JPG

他每天都在等,並且期待能早日輪到自己,

被某個小孩選中,並給他一個特別的名字,

DSC02071.JPG

可是他一直等,一直等,都沒有人出現,

DSC02072.JPG

他想現實的世界裡一定有很多有趣的事物,所以他的朋友才沒有想像到他,

於是他決定不再等待,他要出發去找他的朋友,

DSC02073.JPG

但真實世界和他想的大不同,這裡的世界是大人在吃蛋糕,

沒有人停下來聽音樂,每個人看起來都好累,

最後他跟到了遊樂園,還是找不到他的朋友,

DSC02076.JPG

他沒有放棄,還是在等他的朋友,終於一張友善的臉出現了,

而且感覺就會是他的朋友,也是他要找的人,於是他有了名字,他叫「皮可」,

DSC02077.JPG

他們一起探險,一起分享點心,一起講有趣的笑話,

DSC02079.JPG

最後他們一起做了別人想像不到的事!

這個故事帶出了許多核心重點,像是想像、信心、勇氣與友情,

如果家有喜歡聽長故事的4歲孩子,便很建議共讀!

DSC02080.JPG

「我不跟陌生人走」是個人很建議一定要放入書單的「幼兒安全」的主題繪本,

尤其是家有開始上學的孩子,更是非常適合共讀,

熱心助人應該是美德,但這世界不是只有好人,也會有壞人,

所以怎麼樣教孩子保護自己,並且注意安全,真的是萬分重要!!!!!!!!!

DSC02081.jpg

把所有父母會擔心的事情,想到的或沒想到的,全放在「我不把陌生人走」,

再配合「訊息傳達明確」的插圖,向小小孩傳達保護自己的觀念,

像是如果有人和你說:「你媽媽出事了,快跟我上車。」該怎麼辦?

DSC02082.JPG

繪本裡把每一種情況視作一個討論的事件,

不只和孩子說「你可以怎麼做」,也和孩子說「不可以做什麼」,

如果有人強迫你搭上他的車,怎麼辦?你可以大聲呼救,並且趕快逃走,

另外,也在書裡提醒孩子「不要靠近停在路邊的車子」,因為有可能壞人一開車門,

就被硬拉上車,而反應不及,最重要的是,上學放學或外出時,都不要單獨一個人,

DSC02084.jpg

還有一個部份也很重要,那就是不要在停車場裡玩耍,

因為停車場裡的車子太多,有很多死角,萬一出事,別人也很難注意到喔,

DSC02085.JPG

那有陌生人和你問路時要怎麼做?若回到「熱心助人」上,

或許發揮人情味是很不錯的事,但對小小孩來說,「安全」會更重要,

所以要記得「幫助別人是好事,但千萬不要離開原來的地方」,

更不可以「帶路」,若對方請你帶路,即使不斷請求,也不能答應,

但可以隨便指一個路邊的大人,請問路的人去問他,會更好,

DSC02089.JPG

在書裡也會引導孩子什麼叫「安全的身體距離」,

而且不管對方送你任何你很想要的東西,都不可以因為想要而跟對方走,

DSC02091.jpg

進家門前也一定要先看左右有沒有奇怪的人,即使家裡沒有人也要大喊「我回來了」,

另外,在書裡也有提到不要單獨和不認識的人一起搭電梯,書裡的內容十分豐富,

也有很多是自己沒有想到的安全小提醒,甚至到國小生都很適合這本書,

DSC02092.JPG

下雨天難免麻煩,有時候小傢伙也會抱怨,說他不喜歡下雨,

但其實有下雨才有水,才可以滋養萬物,甚至還有很多小動物很期待下雨呢!

就像「快下雨了嗎?」裡的小青蛙,他千盼萬盼的就是下雨天,

因為如果再不下雨,他就得搬到別的地方去了,

DSC02093.JPG

小青蛙最近很煩惱,因為已經很久沒有下雨,森林裡好多個水塘都乾涸,

連他住的也是,如果再不下雨,真的只能搬家了,

DSC02094.JPG

DSC02095.JPG

所以小青蛙遇到他的動物朋友們,都會問:「快下雨了嗎?」,

DSC02096.JPG

可是都還是一直不下雨,每個動物都和小青蛙說怎樣是快下雨了,

小山羊說只要聽見天空轟隆隆,就是快下雨,

小象說只要聽見外婆說膝蓋痛,就是快下雨,

最後小熊說只要聽見青蛙家族快樂唱歌,就是正在下雨,

於是小青蛙想起自己好久沒有唱歌,「也許該唱歌了」小青蛙說,

DSC02097.JPG

小青蛙開始唱歌,許多青蛙也跟著一起歌唱,整座池塘像在開音樂會,好熱鬧,

突然一陣強風,厚雲遮住太陽,轟隆隆的雷聲,像在替音樂會伴奏,

DSC02098.JPG

終於下雨了,是大家引頸期盼的大雨,動物們也都歡欣鼓舞,

每次只要孩子說下雨天好煩,就會想說「快下雨了嗎?」的故事,

因為如果一直不下雨,小青蛙的池塘會乾涸,小青蛙也只好搬家了,不是嗎?

DSC02099.JPG

最後一本「走進大自然」是屬於四季變化的百科全書,個人認為適合中班以上的孩子共讀,

因為這年紀的孩子,除了對季節變化開始好奇外,也會想要知道更多「為什麼」,

應該算是一本很適合主題式共讀的大尺寸繪本,

DSC02100.jpg

內容以四季變化為主,而春夏秋冬自然風景不同,

DSC02103.JPG

像小傢伙每次走在路上都會特別找蝸牛,那蝸牛最喜歡什麼季節呢?

答案就是春天,因為到處乽有鮮嫩葉片可以吃,

DSC02106.JPG

春天時,農夫也會忙碌的開著翻土機和播種機,準備㮔植新作物,

DSC02108.JPG

春天的池塘有各種生物,在書裡也會說明青蛙和蟾蜍怎麼產卵,十分有趣,

基本上個人認為小學生拿來當作自讀的繪本,也十分適合!  

 


 

愛小宜甜蜜小窩

 

  

 

      

 

 

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料