[文章僅為個人小小經驗分享]

自從開始分享英文繪本書單文章後, 最常有網友詢間的問題,

便是在共讀時是用中文, 是英文, 或是中英文讀給孩子聽呢? 如愛小宜之前所提的, 

在親子共讀時, 其實綜合大部份人的經驗 以上三者都有, 

針對2歲前的小小孩, 大部份還只停留在翻書看圖案的階段,

即使全英文說故事, 也不太會出現孩子一直問為什麼的情況,  

而通常3歲後的小小孩, 會開始喜歡長故事, 也會想要知道故事內容, 

以同大爺而言, 便常會要求媽媽要一次英文一次中文, 

親子共讀自然是以媽媽與孩子都舒適的方式進行, 並沒有最好的方式, 

但除了用什麼語言共讀英文繪本的問題之外, 其實親子共讀裡也可以加入主題引導, 

帶著孩子跟著故事一起體驗生活(或者玩樂), 也是很不錯的方式, 

如果家有坐不住聽故事的小小孩, 或許帶入這樣的主題引導, 會更吸引小小孩, 

親子共讀的主題引導包含了三大元素:分別是故事力, 好奇心, 真實性

今年5月愛小宜開始和同大爺共讀的愛麗絲夢遊仙境(Alice’s Adventures in Wonderland), 

是作家Lewis Carroll於1865年出版的童話故事,連當時的維多利亞女王都是愛麗絲迷,

一個流傳150年的童話故事, 自然也吸引了愛小宜列入書單, 這也是所謂的故事力

故事從愛麗絲好奇的追著手持懷錶的白兔, 掉入了好深的兔子洞裡, 

拉開立體書, 小傢伙跟著愛麗絲一起掉入有三月兔, 柴郡貓與紅心皇后的奇妙仙境裡, 

可是掉進兔子洞是什麼感覺呢? 什麼是夢遊仙境呢? 到底什麼是仙境呢?

在立體書中的兔子洞裡有著繽紛的色彩, 不難想像那是一條通往奇妙世界的道路,  

在共讀完愛麗絲夢遊仙境後, 是愛小宜第一次將用主題引導帶入親子共讀裡, 

所以到底愛麗絲掉進兔子洞裡是什麼感覺呢? 

在6月時, 愛小宜又帶著小子去台中看草間彌生展, 便發現展中的無限鏡屋實在很有夢境感, 

對同大爺來說, 大約除了點點外, 其它的展品大多十分抽象,

所以一路上小傢伙一直問: 這是什麼? 他們在做什麼? 

當時愛小宜心血來潮的用<愛麗絲夢遊仙境>, 帶著小傢伙看展, 

而事實上, 草間彌生也曾說過: 我, 草間彌生, 是現代版的愛麗絲, 

偏佈圓點的裝置房間,成了愛麗絲和三月兔下午茶的地方,

因為有了故事力和好奇心, 同大爺從吵鬧變安靜,

這也是愛小宜第一次覺得將親子共讀的故事, 

加入更多元的主題, 如展覽, 音樂, 或任何能結合的有趣事物, 

是對小小孩來說更能記憶深刻, 也更有趣的方式, 而事實上, 如此也讓故事變的更真實, 

非常幸運的, 在前陣子又發現台北愛樂室內樂坊針對小小孩規劃了一連串的音樂會, 

其中也包括<愛麗絲夢遊仙境>, 自然也立刻加入了主題內容之一, 

於是, 愛麗絲夢遊仙境從故事, 展覽一直到音樂, 成了第一次完整的主題性共讀, 

音樂會從貝多芬的<給愛麗絲>的鋼琴獨奏開始,

而幫助愛麗絲的小法寶則從藥水變成了音樂魔法, 

小傢伙看到扮演白兔先生的音樂家出場時, 十分開心, 

一直說是兔子耶, 而當白兔先生跑掉時, 又會問: 兔子到底是去那裡了呢??

而在扮演紅心皇后的女高音的精湛歌聲後, 小子也會跟著全場觀眾熱情的拍手, 

用古典音樂呈現<愛麗絲夢遊仙境>實在是之前沒有想到過的特別體驗, 

結束後的手作活動, 是可愛的兔子髮圈和鼻子, 雖然小子做的很開心, 

但倒是哄了很久, 才讓愛小宜拍到幾張照片留念, 

將親子共讀加入主題式的引導, 讓故事不只在家裡聽, 還可以真實的到戶外去體驗, 

透過任何有趣的方式, 看展覽, 聽音樂, 或生活中的事物, 讓孩子覺得更有趣, 

或許這也是提升孩子喜歡聽故事的小方法哦!! (多試試最重要), 

另外像是知識型類型的童書, 如前陣子分享的my first space book, 

這類的親子共讀, 更適合再加入主題戶外行程, 

像是天文館半日遊的行程, 而事實上在從天文館回來, 

同大爺有幾日根本是天天抱著這本my first space book,一直要聽星星的故事, 

也對於宇宙有了更深的印象, 坐而言不如起而行, 大約也是如此吧!

用不同主題的設計讓親子共讀有了延伸性的趣味性, 

或許是除了用什麼語言說故事之外, 另一個也同樣值得嘗試的部份哦, 

每個孩子都不同, 有的安靜, 有的活潑, 有的坐的住, 有的坐不住, 

好像也沒有什麼特別方法, 就是多試試, 找到最適合孩子的方法, 

餵一個聽故事長大的孩子, 但誰說聽故事只能乖乖坐好才叫聽故事是吧!!

延伸閱讀: 

從借限鏡屋看奇幻世界-草間彌生展-草間的圓點時代—-(2015/8/30閉展)

愛麗絲夢遊仙境Alice’s Adveenture in Wonderland親子共讀心得

天文館的親子共讀主題小旅行建議

   

愛小宜甜蜜小窩